Lägg till undertexter till MKV: The Complete Guide [Uppdaterad]

Lisa OuPostat av Lisa Ou / 08 feb 2022 09:40

Är du förtjust i att göra videor, en vloggare eller har du ett videoprojekt som du behöver skicka in? För att innehållet i videor ska förstås lägger vi in ​​undertexter. Om det finns personer som tittar på dina videor internationellt kan du behöva översätta ditt språk och lägga till dem som undertexter. Eftersom ett av de flesta formaten nuförtiden är MKV, som är ett containerfilformat som betyder Matroska Multimedia Container, det stöder ett obegränsat antal bilder, ljud, video, inklusive undertexter. När du har en MKV-fil kan det vara en kamp eller ett problem att lägga till undertexter. Men i det här inlägget kommer du att känna till några sätt och lära dig den ultimata guiden om hur du bäddar in undertexter i MKV.

Video Converter Ultimate
Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate är den bästa programvara för video- och ljudkonvertering som kan konvertera MPG / MPEG till MP4 med snabb hastighet och hög bild / ljudkvalitet.

  • Konvertera alla video / ljud som MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3, etc.
  • Stöd 1080p / 720p HD- och 4K UHD-videokonvertering.
  • Kraftfulla redigeringsfunktioner som Trim, beskär, rotera, effekter, förbättra, 3D och mer.
6 Lägg till undertexter till MKV: Den kompletta guiden [Uppdaterad]
guide

Guide Lista

1. Lägg till undertexter till MKV med Fonelab Video Converter Ultimate

Ett av de bästa verktygen för att lägga till undertexter till alla videoformat är FoneLab Video Converter. Även om det är känt som ett omvandlingsprogram, är det också ett användarvänligt och kraftfullt verktyg med många funktioner som erbjuds för varje användare. Du kan till exempel redigera, komprimera, dela upp dina videor och mer. Dessutom stöder verktyget flera videor och ljudformat som MP4, MP3, MOV, WMV, MKV. Vill du veta hur du lägger till undertexter till din MKV-video med det här verktyget? Se och följ guiden nedan.

Steg för hur man lägger till undertexter till MKV med FoneLab Video Converter Ultimate:

steg 1Först och främst, ladda ner och installera FoneLab Video Converter Ultimate på din dator. Och det kommer att starta automatiskt efter installationsprocessen.

FoneLab Video Converter Ultimate

steg 2Importera sedan MKV-videorna genom att klicka på Plus tecken eller Lägg till fil knappen i mitten av huvudgränssnittet. Eller helt enkelt dra och släpp videofilen.

steg 3Efter det klickar du på undertextpanelen under Utdataformat meny. Välj sedan Lägg till undertext alternativ. Och välj undertextfilen från din dator.

steg 4Gå sedan till Konvertera alla till sektion. På rullgardinsmenyn väljer du MKV alternativet, så att din video kan sparas i det formatet.

Konvertera alla till avsnitt

steg 5Klicka sedan på Save till alternativet i det nedre vänstra hörnet av huvudgränssnittet för att välja var videofilen ska sparas. Klicka slutligen på Konvertera alla. Och det är allt!

klicka på Konvertera alla

Varsågod! Du har äntligen bäddat in undertexter på din MKV-video med hjälp av FoneLab Video Converter Ultimate. Verktyget är ett av de starkt rekommenderade programmen som du kan använda till lägg till undertexter till MP4 och vilket format du vill.

2. Lägg till undertexter till MKV Online

Föredrar du att lägga till undertexter till MKV-video online? Kapwing är ett av onlineverktygen som du kan använda. Det finns dock många begränsningar och brister när du använder ett onlineverktyg. Ett exempel på detta är att det finns för många annonser och popup-fönster. Ändå kan du fortfarande lita på dem som denna Kapwing. Lär dig hur du använder den för att lägga till undertexter till din video.

Steg för hur man lägger till undertexter till MKV Online:

steg 1För det första, i valfri sökwebbläsare, hitta eller klicka helt enkelt på den här länken https://www.kapwing.com/subtitles. Och det kommer att leda dig till sin huvudwebbplats.

steg 2Klicka sedan på Ladda upp filer och välj den MKV-video du vill lägga till eller ha undertexter.

steg 3Klicka sedan på knappen Lägg till undertexter för att skriva och redigera dina undertexter, eller så kan du också klicka på Upload.RST för att bara ladda upp undertexterna.

steg 4När du har lagt till undertexterna klickar du på Klar. Till sist, ladda ner MKV-filen med undertexterna. Och du är klar!

Lägg till undertexter till MKV Online

Finns det ett program eller ett sätt som du kan använda som redan är installerat på din dator? Naturligtvis finns det. Ett av exemplen är Windows Media Player. Så istället för att söka på internet kan du använda Windows Media Player och gå vidare till nästa del för att lära dig det.

Video Converter Ultimate
Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate är den bästa programvara för video- och ljudkonvertering som kan konvertera MPG / MPEG till MP4 med snabb hastighet och hög bild / ljudkvalitet.

  • Konvertera alla video / ljud som MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3, etc.
  • Stöd 1080p / 720p HD- och 4K UHD-videokonvertering.
  • Kraftfulla redigeringsfunktioner som Trim, beskär, rotera, effekter, förbättra, 3D och mer.

3. Lägg till undertexter till MKV med Windows Media Player

Ett annat sätt att lägga till undertexter till en MKV-fil är Windows Media Player. Som namnet antyder är det en mediaspelare som är förinstallerad på Windows. Så du behöver inte ladda ner eller installera vissa program. Med den kan du också lägga till undertexter till din video om du vill. För att göra det, följ stegen nedan.

Steg för hur man lägger till undertexter till MKV med Windows Media Player:

steg 1Till att börja med, spara eller lägg MKV-video- och undertextfilen i sam-mappen. Och ändra båda i samma filnamn.

steg 2Efter det, på menyn, klicka på alternativet Spela. Välj sedan sångtexter, bildtexter och undertexter på rullgardinsmenyn.

steg 3Slutligen, välj På om tillgängligt. Och Windows Media Player kommer att upptäcka och bädda in undertexten.

Lägg till undertexter till MKV med Windows Media Player

I den sista delen kommer en annan mediaspelare att introduceras som du kan använda för att bädda in undertexter till din MKV-videofil. Och det är VLC Media Player, en välkänd multimediaspelare.

4. Lägg till undertexter till MKV med VLC

Ytterligare en multimediaspelare med öppen källkod som är känd över hela världen är VLC Media Player, ett tillgängligt och mångsidigt verktyg. En mediaspelare fungerar också på nästan alla typer av videoformat. Inte bara det, du kan också lägga till bildtexter och undertexter till dina videor och filmer med den. Är du sugen på att veta hur man använder det här verktyget för att lägga till undertexter till en MKV-video? Se och läs följande steg.

Steg för hur man lägger till undertexter till MKV med VLC Media Player:

steg 1Till att börja med, om du ännu inte har VLC Media Player på din dator. Du kan ladda ner och installera den först.

steg 2Förbered sedan MKV-videon och undertextfilen/filerna. Undertextfilformatet kan vara SRT eller SUB. Notera det. Öppna sedan VLC Media Player.

steg 3Därefter klickar du på alternativet Media i den övre vänstra menyn. Välj sedan Öppna fil i rullgardinsmenyn för att öppna och lägga till MKV-filen.

steg 4När du är klar med att lägga till videon klickar du på undertexter på menyn igen. Välj sedan Lägg till undertextfil och välj den undertextfil du vill använda från din dator.

steg 5Slutligen kommer undertexten att läggas till i MKV-videofilen. Och du kan nu spela MKV-filen med undertexter på VLC-spelaren direkt.

Lägg till undertexter till MKV med VLC Media Player

5. Lägg till undertexter till MKV med HandBrake

Är du en Linux-användare? Bra sak. Det finns ett sätt att bädda in undertexter till flera videofilformat, inklusive MKV, med hjälp av HandBrake. Verktyget hör hemma i listan över videokonverteraren med öppen källkod och erbjuder också omfattande funktioner för anpassade bildtexter, som att lägga till och ändra undertexter till en MKV-videofil. För att veta hur du använder detta, följ stegen nedan.

Steg för hur man lägger till undertexter till MKV med handbroms:

steg 1Först till kvarn, ladda ner och installera HandBrake på din dator. Och lansera den.

steg 2Dra och släpp sedan MKV-videofilen som du vill lägga till undertexter. Och låt HandBrake skanna din video.

steg 3Klicka sedan på fliken Undertexter på menyn. Och klicka på Importera undertext. Du kan välja bland de befintliga spåren eller lägga till en extern undertextfil. Programmet stöder undertextfiler som SRT-, SSA- och ASS-format.

steg 4Efter det väljer du Spara som för din MKV-videofil genom att klicka på Bläddra.

steg 5Klicka slutligen på Start eller Start Encode i det övre vänstra hörnet av huvudgränssnittet. Och det är allt!

Lägg till undertexter till MKV med HandBrake

Nu har du lagt till undertexter på din MKV-videofil med HandBrake. Men jämfört med de nämnda metoderna ovan är detta något komplicerat. Det är därför vi starkt rekommenderar FoneLab Video Converter Ultimate.

Video Converter Ultimate
Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate är den bästa programvara för video- och ljudkonvertering som kan konvertera MPG / MPEG till MP4 med snabb hastighet och hög bild / ljudkvalitet.

  • Konvertera alla video / ljud som MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3, etc.
  • Stöd 1080p / 720p HD- och 4K UHD-videokonvertering.
  • Kraftfulla redigeringsfunktioner som Trim, beskär, rotera, effekter, förbättra, 3D och mer.

Del 6. Vanliga frågor Om Lägg till undertexter till MKV

1. Påverkar kvaliteten att lägga till undertexter till en videofil som MKV?

Att lägga till undertexter till en video påverkar inte kvaliteten på videon och ljudet. Att göra detta påverkar bara fil- eller videostorleken.

2. Kan jag redigera undertexter i MKV?

Såklart du kan! Det finns många sätt hur. Några av metoderna som nämns ovan är tillämpliga för att redigera undertexter i MKV.

För att sammanfatta, har du nu känt till olika sätt att lägga till undertexter till MKV-filer. Detta är den kompletta guiden som försäkrar dig om att alla fungerar och 5 av de bästa metoderna. Men bland dessa alternativ, FoneLab Video Converter Ultimate är verktyget som vi rekommenderar att du använder för att bädda in undertexter till alla videofilformat, precis som MKV. Det är dock fortfarande ditt beslut om vilken metod som ska användas.

Video Converter Ultimate
Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate är den bästa programvara för video- och ljudkonvertering som kan konvertera MPG / MPEG till MP4 med snabb hastighet och hög bild / ljudkvalitet.

  • Konvertera alla video / ljud som MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3, etc.
  • Stöd 1080p / 720p HD- och 4K UHD-videokonvertering.
  • Kraftfulla redigeringsfunktioner som Trim, beskär, rotera, effekter, förbättra, 3D och mer.
Lämna din kommentar och gå med i vår diskussion